-
1 Bastard
сущ.1) биол. гибрид, помесь2) устар. внебрачный ребёнок3) тех. изделие необычной формы, изделие неправильной формы, предмет необычной формы, предмет неправильной формы4) вульг. ублюдок5) лес. бастард6) текст. индийская овчина с шерстью, метис, овчина с мереёй, сходной с козьей7) дер. поддельная древесина (заменяющая более ценные породы), гибрид (о древесной породе) -
2 Barockperlen
прил. -
3 Faltenlappen
сущ.геол. микроскладка неправильной формы (в метаморфических породах, мигматитах), складка неправильной формы (в метаморфических породах, мигматитах) -
4 Faltenlappen
микроскладка неправильной формы (в метаморфических породах, мигматитах)складка неправильной формы (в метаморфических породах, мигматитах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faltenlappen
-
5 Kratzer
- царапина на поверхности изделия мебели
- царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
- Царапина
царапина
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
царапина на поверхности изделия мебели
Узкое углубление в виде линий на поверхности изделия мебели, оставленное острым предметом и носящее случайный характер.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
63. Царапина
D. Kratzer
Е. Scratch
F. Rayure
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kratzer
-
6 Metalldurchbruch
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metalldurchbruch
-
7 Metalldurchschmelzen
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metalldurchschmelzen
-
8 falsche Lochung
прил.пищ. глазки порочной формы, глазки неправильной формы (порок сыра) -
9 Bastard
m гибрид м. биол.; изделие с. необычной формы; изделие с. неправильной формыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bastard
-
10 Barockperlen
-
11 Chonolith
сущ. -
12 Knoppern
сущ.1) текст. кноперсы (наросты, образующиеся на недозревших жёлудях дуба Quercus pedunculata от укола насекомого Cynips calicis) -
13 Kropfperle
сущ. -
14 Polygonalpflaster
сущ. -
15 Putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
16 Typhon
сущ.1) геол. жильный шток неправильной формы, тайфун2) мор. тифон (вид сирены)4) брит. ураган5) греч. Тифон (огнедышащее чудовище, сын Геи) -
17 Zwitterstock
-
18 putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
19 verbildet
прил.общ. неправильной формы, с дефектами (о частях тела и т. п.; развития), неправильный -
20 Chonolith
хонолит (интрузивное тело неправильной формы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Chonolith
См. также в других словарях:
неправильной формы — нестандартный необычного размера неполноценный низкого качества — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нестандартныйнеобычного… … Справочник технического переводчика
зёрна неправильной формы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN irregular shaped grains … Справочник технического переводчика
кристалл неправильной формы — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN irregular crystal … Справочник технического переводчика
пятно неправильной формы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN patch … Справочник технического переводчика
эффект геометрически неправильной формы — (напр. на расчёт конструкции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effect of irregular geometry … Справочник технического переводчика
Галактики неправильной формы — … Википедия
ПРАВЛЕНИЯ ФОРМЫ — • Πολιτει̃αι. Аристотель (главным образом polit. 3, 5, 1 4), великий греческий государственный учитель, понял характер греческого государства, как он проявлялся в продолжение столетий, и изобразил его самым точным и определенным… … Реальный словарь классических древностей
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вредители и болезни роз — Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели растений[1]. Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов[2]. В условиях Москвы и Московской области отмечается… … Википедия
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора